pull out all the stops - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

stops
stop (Verb)
pull
pullen (Verb)
out
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)
outen (Verb)

Phrases / Collocations

to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops	alle Register ziehen
it'll all come out in the wash   infinitive: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^acc. alles klären
to pull so.'s chestnuts out of the fire [fig.]	für jmdn. die Kastanien aus dem Feuer holen [fig.]
to pull the rug out from under so. [fig.]	jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]
Pull your finger out! [coll.]	Mach mal Dampf! [coll.]
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^acc. (für etw.^acc.) mächtig ins Zeug legen
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^acc. (für etw.^acc.) ins Geschirr legen
to go all out (to do sth.) [fig.]	alle Register ziehen (um etw.^acc. zu tun)  | zog, gezogen |
stop for all movements	Halt für alle Fahrten
all the rage	der Hit
all the world	die ganze Welt
all the world	jedermann
all the best	alles Gute

Verbs

to pull the drilling tools out [TECH.]	das Bohrwerkzeug herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to squeeze all the breath out of so.	jmdm. die Luft abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |
to pull out	ausfädeln  | fädelte aus, ausgefädelt |   - im Verkehr
to pull out	herausreißen  | riss heraus, herausgerissen |
to pull out	zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to pull out   - train, bus	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to pull out   - train, bus	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to pull out (of  + expression of place)   - train	(aus  + expression of place) hinausfahren  | fuhr hinaus, hinausgefahren |
to pull out sth.	etw.^acc. zücken  | zückte, gezückt |
to pull sth. ⇔  out	etw.^acc. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to pull sth. ⇔  out	etw.^acc. ausreißen  | riss aus, ausgerissen |
to pull out of sth.	sich^acc. aus etw.^dat. zurückziehen  | zog zurück, zurückgezogen |
to pull out [coll.]	aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to pull out of sth.	aus etw.^dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen | [fig.] [coll.]

Nouns

pull-out map	die Faltkarte  pl.: die Faltkarten
pull-out torque [ELEC.]	das Kippmoment  pl.: die Kippmomente   - Elektromotor
pull-out resistance [TECH.]	der Ausziehwiderstand  pl.: die Ausziehwiderstände   - z. B. Rohr, Pfahl, Spundbohle
pull-out strength [TECH.]	die Ausreißkraft  pl.: die Ausreißkräfte
all-out operation [TECH.]	der Vollbetrieb  pl.
pull-out car [TECH.]	der Einsatzwagen  pl.: die Einsatzwagen/die Einsatzwägen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pull-out coach [TECH.]	der Einsatzwagen  pl.: die Einsatzwagen/die Einsatzwägen   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
pull-out force [ELEC.]	die Leiter-Ausziehkraft
pull-out frequency [TECH.]	die Ausrastfrequenz  pl.: die Ausrastfrequenzen
pull-out rail [TECH.]	die Auszugsschiene  pl.: die Auszugsschienen
pull-out test [TECH.]	der Zugversuch  pl.: die Zugversuche
pull-out torque   - of a synchronous motor [TECH.]	das Außertrittfallmoment   - eines Synchronmotors
grain pull-out [TECH.]	der Kornausbruch  pl.: die Kornausbrüche
grain pull-out [TECH.]	vorzeitiger Kornausbruch

Adjectives / Adverbs

pull-out  adj.	ausziehbar
out-of-the-way  adj.	abgelegen
out-of-the-way  adj.	einsam
out-of-the-way  adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  adj.	wenig bekannt
all-out  adj. [coll.]	kompromisslos
all-out  adj. [coll.]	total
all-out  adj. [coll.]	radikal
all-out  adj. [coll.]	umfassend
all-out  adj. [coll.]	mit ganzer Kraft
out-of-the-money  adj. [FINAN.]	aus dem Geld
out of all recognition	nicht wiederzuerkennen
all-the-year  adj.	ganzjährig
deep out-of-the-money [FINAN.]	weit aus dem Geld   [Banking]

Examples

Everything will turn out all right.	Das wird sich^acc. alles finden.
he conned her out of all her money	er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
puts all our rivals out of the market	verdrängt alle Rivalen aus dem Markt
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (or: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
and all the rest of them	und alle anderen
It's all the same to him.	Ihm ist alles gleich.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
all the moolah [coll.]	die ganze Kohle [coll.]
It's all the same to me. (Brit.)	Das ist mir wurst (or: wurscht). [coll.]
all over the town	in der ganzen Stadt
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
all the same she came	immerhin kam sie

Prepositions / Pronouns

all the more	umso mehr
all  pron.   - the only thing; followed by a relative clause	alles
the  art.   - definite article	der, die, das
out of	aus  prep.  +dat.
out of sth.	aus etw.^dat. heraus
all  pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
all  pron.	jeder | jede | jedes
all  pron.	sämtlicher | sämtliche | sämtliches   - Indefinitpronomen
out of	außer  prep.  +dat./acc./gen.
out of	von  prep.  +dat.
for all	trotz  prep.  +gen./dat.
all of ...	das ganze ...
all of ...	ganz ...
all of us	wir allesamt

Abbreviations / Symbols

acute lymphatic leukemia^AE [abbr.: ALL] [MED.]; acute lymphatic leukaemia^BE [abbr.: ALL] [MED.]	akute lymphatische Leukämie [abbr.: ALL]
acute lymphocytic leukemia^AE [MED.]; acute lymphocytic leukaemia^BE [MED.]	akute lymphatische Leukämie [abbr.: ALL]
acute lymphoblastic leukemia^AE [abbr.: ALL] [MED.]; acute lymphoblastic leukaemia^BE [abbr.: ALL] [MED.]	akute lymphoblastische Leukämie [abbr.: ALL]

Definitions

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (or: Eier legende) Wollmilchsau [coll.] [hum.]